Chaudière

Une chaudière est un appareil (voire une installation industrielle,
selon sa puissance), permettant de transférer en continu de l’énergie thermique à un fluide caloporteur (le plus généralement de l’eau). L’énergie thermique transférée (source de chaleur) peut être soit la chaleur dégagée par la combustion (de charbon, de fioul, de gaz, de bois, de déchets, etc.), soit la chaleur contenue dans un autre fluide (chaudière de récupération sur gaz de combustion ou gaz de procédés chimiques, chaudière « nucléaire » recevant la chaleur du circuit primaire, etc.), soit encore d’autres sources de chaleur (chaudières électriques, par exemple).
Le fluide caloporteur peut être soit chauffé uniquement, soit chauffé et vaporisé, soit chauffé, vaporisé et surchauffé dans la chaudière.
Définition scientifique : « système permettant d’augmenter la température d’un fluide caloporteur afin de transporter de l’énergie thermique »

A boiler is a device (or an industrial facility, according to his power), to transfer the thermal energy to a heat transfer fluid continuously (more generally, of water). Transferred thermal energy (heat source) can be is the heat generated by combustion (coal, oil, gas, wood, waste, etc.), either the heat contained in another fluid (boiler on flue gas or chemical process gas, ‘nuclear’ boiler receiving heat from the primary circuit, etc.), or other sources of heat (electric boilersfor example).
The coolant can be either heated only, or heated and vaporized, or heated, vaporized and superheated boiler.
Scientific definition: « system to increase the temperature of a heat transfer fluid to transport thermal energy ». (Translated by Bing)