Épuration des eaux

Il existe deux techniques principales pour épurer les eaux, s’appliquant tant au traitement des eaux usées qu’à la production d’eau potable. Les techniques physico-chimiques sont par ailleurs essentiellement réservées à l’eau potable. Le dioxyde de chlore, l’ozonation et le sodium sont aussi efficaces.
Ces dernières années, de nombreuses avancées en recherche et développement ont été nécessaires pour faire face à la complexité croissante de la pollution, quelle qu’en soit sa source. Les nouveaux engrais mis sur le marché, ainsi que la prise de conscience et l’identification de nouvelles sources de pollutions industrielles mais également pharmaceutiques (résidus de médicaments actifs rejetés par les individus) posent en effet de nouveaux défis technologiques à l’épuration.

Water treatment plants

There are two main techniques to purify water, applying both to the treatment of waste water in the production of drinking water. Physico-chemical techniques are also essentially reserved for drinking water. Chlorine dioxide, ozonation, and sodium are also effective.
In recent years, many advances in research and development were needed to cope with the increasing complexity of pollution, regardless of its source. New fertilizers placed on the market, as well as increased awareness and identification of new sources of pollution industrial but also pharmaceutical (residues of medicines rejected by individuals) are indeed new technological challenges in wastewater treatment. (Translated by Bing)